Hallo Frank67!
Habe nun mal Zeit gefunden, um alles in Ruhe mal durchzugehen.
Habe mir ein einfaches Voltmeter zugelegt und bin mal deine beschriebenen Schritte durgegangen.
Hier die Ergebnisse:
-Spannung am Lichtschalter, gelbes Kabel gegen Masse =0
-Spannung am Regler bei Gelb gegen Masse=0
-Spannung am E-Choke bei Gelb gegen Masse=0
-Spannung am Stecker Lima gegen Masse=0
-Spannung am Regler auf Weiß bei laufenden Motor=0
-Keine ansteigene Batteriespannung bei steigender Motordrehzahl
-Keine Spannung am E-Choke
Ich habe einen vierpoligen Reglerstecker, mit zwei

gelben Kabeln auf einem Stecker!
Batterie hatte zum Zeitpunkt der Prüfung eine Spannung von 12.6V.
Dann habe ich die Lima ausgebaut und mal geschaut ob dort ein sichtbarer Fehler liegt.
Ergebnis: Ein Draht einer Wicklung durch und drei weitere Beschädigt.
Die Beschädigungen sehen aus, als ob jemand mit einem Schraubenzieher die Drähte zerstoßen hätte

(mehrere Kerben nebeneinander...)
Ich bin mir aber ganz sicher, das das Licht vorher noch ging und ich nicht mit einem Schraubendreher in der Lichtmaschine rumgepult habe...
Also neue oder gebrauchte Lima.
Mal sehen was mein Baby noch so ausheckt...
GGruß Kapo