hab heute mal wieder meine rote lady bestiegen und damit rumgedüst

da ist mir aufgefallen das die zylinder scheinbar an das obere kurbelgehäuse angegossen!!! sind, zylinder und kurbelgehäuse praktisch ein!!! teil sind.
in meinem werkstatthandbuch ist die zeichnung allerdings so zu verstehen das man die demontieren kann.
ich bin etwas verwirrt. wer kann mir helfen??